Historically, people who work on cars and trucks have not widely used disposable gloves. For generations of mechanics, hand protection simply was not a big concern.
Why? In many cases—at least until the last couple decades—they lacked the information they needed to make the right choice for safety. Heck, even today the industry is only 120 or so years old. The evolution to new ideas can be long and laborious.